 |
 |
| Home | Contact Us | Accessibility | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Child protection leaflet in Russian |
Охрана Ребёнка – Как найти помощь
Охрана Ребёнка – дело каждого из нас
Что значит жестокое обращение с ребёнком?
Жестокое обращение с детьми включает в себя следующее:
• Физическое насилие |
• Половое насилие |
• Эмоциональное насилие |
• Халатное отношение |
Дети могут подвергаться жестокому обращению в семье, со стороны знакомых людей, или, что случается редко, со стороны незнакомых людей.
Помощь со стороны Социальных Служб и Полиции
Социальные Службы и Полиция несут совместную ответственность за расследование заявлений о жестоком обращении с детьми.
Социальные Службы удостоверятся в том, что ребёнок защищен и семья получает помощь. Полиция возбудит уголовное дело в тех случаях, где есть основание и достаточно улик.
Обе организации строго следуют процессуальными нормами по охране ребёнка, признанными на территории Северной Ирландии. В этих нормах установлен порядок действий при передаче на рассмотрение дела, требующего охраны ребёнка.
Подача заявления
Если у вас есть переживания по поводу ребёнка, Вы можете обратиться:
• В Социальные Службы |
• В Полицию |
• В NSPCC (Национальное Общество предупреждения жестокого обращения с детьми) |
• К любому другому специалисту, который поможет Вам связаться с полицией или социальными службами. |
(Смотри на оборотной стороне)
Контактные Данные
Социальные Службы Госфорд Плейс З Мол Арма BT 61 9AR Тел: 028 3752 2262 |
Социальные Службы Этаж E Больница Саут Тайрон Данганнон BT 71 4AU Тел: 028 8772 2821 |
Телефон Социальных Служб |
вне рабочие часы: 028 3833 4444 |
Полицейская Служба Северной Ирландии Ньюри Роуд Арма BT 60 1EP Tел: 028 3752 3311 |
Полицейская Служба Северной Ирландии Куари Лэин Данганнон BT 70 1HX Tел: 028 8775 2525 |
Дальнейшая информация
Социальные Службы и Полиция могут предоставить Вам дальнейшую информацию и совет. Содержание процессуальных норм по охране ребёнка можно получить в вышеуказанных офисах социальных служб. Другие государственные учреждения и службы, которые могут оказать помощь:
• Южный Комитет по Образованию (Southern Education and Library Board)
• Служба Пробации |
• Патронажный медицинский работник |
Многие добровольные службы также могут предоставить информацию и дать совет:
• Консультация для Родителей – (028) 8775 2900
• Бюро Консультации Населения – Арма (028) 3752 4041
• Бюро Консультации Населения –Данганнон (028) 8772 5299
• NEXUS - Юридическая Консультация – (028) 3835 0588
• NSPCC (Национальное Общество предупреждения жестокого обращения с детьми) – (028) 3839 9951
• Телефон доверия NSPCC (Национальное Общество предупреждения жестокого обращения с детьми) – 0808 800 5000
• Телефон доверия по охране ребёнка – 0800 11 11
5m/Sept 2006/Russian – TP(P) NSV Code WOJ076N